分卷阅读37
，奥斯卡说：“看来你没什麽大问题，我就知道你不会这麽快完蛋的。”“奥斯卡，我告诉过你，别在我面前耀武扬威。”“我只是来探望伤患。麦克，这是诺曼.阿尔伯德警官，过来打招呼。”“我们见过。”麦克冲诺曼微笑。“是吗？在哪。”奥斯卡问。“在我的就职派对上。”麦克说，“你向我介绍过他，说他是一位出色的探员。而且阿尔伯德警官的办公室就在你隔壁。”“我还说过这样的好话。”奥斯卡难以置信地说，“我一定是喝醉了。”“从我的床边滚开。”诺曼警官发白的脸上出现一片红晕，肯定气坏了，虚弱地伸手在床头摸索，想把护士叫进来。“别激动，对身体可不好。”奥斯卡安慰他。麦克说：“还是言归正传，护士小姐只给我们几分锺时间。”诺曼赞赏地看了他一眼。奥斯卡说：“好的，我们还有正事要干。说说看，你是怎麽中枪的？”要回忆这段经历是诺曼最不情愿的事，甚至可说有些难以启齿，但他是个警官，对於描述事件的经过有著义不容辞的责任感。他看了一眼对面的两个人，故意避开奥斯卡，只和麦克对话，这使他的视线转动有些困难。麦克体贴地往前站了一点，以便诺曼能够看到他。“我没有进别墅，鉴证人员清理现场时，我在院子外面。”“树林里。”麦克对这起事件的细节非常关注，他问，“你发现了什麽吗？”诺曼没好气地对奥斯卡说：“管管你的孩子，我又不是犯人。”“年轻人总是比较直来直去。”奥斯卡对此并不在意，或许私底下还挺高兴。他和麦克一样追问：“你在树林里看到什麽？”要是诺曼能够坐起来，或者挥一下手，他一定会把奥斯卡像只苍蝇一样从自己的床边赶走。可是此时此刻这个可怜的伤患连按一下铃都做不到。诺曼躺在床上，开始认命了。“我下车来，准备进别墅看看现场进展如何，当我正要进去时，忽然发现树林里有一点白色。”诺曼回忆当时的情景，他开门下车，戴上手套，这时一只野猫从他面前经过，跳进後面的树林。他的注意力被吸引，向著树林深处看去，灌木丛中一截白色的东西露在外面。诺曼离开了自己的车，往那个方向走，别墅离他越来越远，这意味著他处於孤立状态。“白色的什麽？别卖关子，我们时间不多了。”诺曼生气地说：“要是你不打断我，我就能更快一点说完。”奥斯卡举起双手，表示不会再插嘴。“我捡到一张纸。”诺曼说，“当时我认为那不过是被人随手丢弃的废纸，可一眼扫过後，却在上面看到了熟人的名字。”“哪个熟人？”“奥布里.巴奈特。”奥斯卡面无表情地“哦”了一声，好像听到一个关系很差的远房亲戚的名字似的。他用手指摸了一下眉心，然後看著地板说：“我真不想听到他的名字。”“我也不想。”诺曼终於和他统一战线，在这件事上他们没有分歧。麦克说：“奥布里.巴奈特，是那个黑道律师吗？”“是的。”奥斯卡说。“他一定让你很头疼。”“只有宿醉会让我头疼，奥布里.巴奈特带来的是无奈。我们花了那麽多时间和精力追捕罪犯，可他却在法庭上轻松使他们重获自由。”奥斯卡心烦地说，“你能理解这种感受吗？我有好几次看到他在判决後的法庭外和那些罪犯亲切拥抱互相握手。”“我能理解。”麦克善意地提醒，“但还是先听听阿尔伯德警官怎麽说。”诺曼看了奥斯卡一眼，麦克相信他一定还有更多令人拍案叫绝的脏话可说。“好吧，回到正题，巴奈特的名字会在那张纸上意味著那是一份法律文件？什麽内容？”“一份遗嘱。”诺曼说，“一份遗嘱的最後一张。”“谁的遗嘱？”诺曼似乎觉得此处卖个关子非常过瘾，他的眉头紧皱起来，好像肚子上的伤口又疼了。奥斯卡只得耐心等待，诺曼过了一会儿才说：“是乔治.戈登。”“老戈登？最近有传闻说他快死了，戈登家族下任继承者还没著落。那张遗嘱在哪？”“奥斯卡，你有没有认真听我说？”诺曼看待他的目光就像眼前站著个傻瓜，“我是因为这张纸才中枪的，你怎麽还会认为它在我手里。”“然後呢？”“然後我就中了一枪，没听到枪声，肯定装了消音器。我正要看纸上的内容，还没能看清一个字。”诺曼讲到了关键之处，他的表情开始有些僵硬，奥斯卡不禁同情起他来，即使他们表面上总是针锋相对，可在内心深处仍有同仇敌忾之心。“这不能怪你，你尽力了。”麦克说。“看到凶手了吗？”奥斯卡的问题只是尽人事，他相信凶手不会贸然露面。可是这个问题得到了意料之外的回答，诺曼说：“是的。他就在树林里。”“目击者说凶手大概有三个，事後驾车离开了别墅。这是三人之一还是另外的，他长什麽样？”奥斯卡希望能得到更详尽的描述，以便和目击者卡梅伦夫妇的证词比对。“他像个变态杀人狂。”“你怎麽能用这麽抽象的形容？我们遇到过很多变态杀人狂，他们平时看起来甚至都是些和善的好人。”“电影里的那种。”诺曼说，“想一想你就会明白我在说什麽。他像从杀人如麻的电影里走出来的人，我倒下时，他有条不紊地来到我面前，然後笑了，从我手里拿走那张纸。”诺曼恐怕很难忘记那个笑容，这将伴他度过余下的办案生涯。奥斯卡知道他并不是个胆小鬼，但是此刻脸上心有余悸的神情却不是伪装的──诺曼怎麽可能在他面前露出这种表情。麦克说：“是那三个人中的一个，在楼上卧室杀人的那个。”他伸手在自己的脖子边上比了一下，奥斯卡心领神会。然而问题是他为什麽去而复返。“也许就是为了这份遗嘱，他们不小心搞丢了其中一张，因此又回头来找。”诺曼的猜测不无可能，但奥斯卡和麦克都有些疑问在心，很难相信这些杀人干净利落的杀手在这种小事上会如此漫不经心，丢三落四。奥斯卡说：“诺曼，让我看看你的伤口。”“你想干什麽？”“只是看一眼，别像个姑娘一样磨磨蹭蹭。”要是奥斯卡